Die Katze und ihre Stiefvater



Es war einmal ein Kätzchen, das mit seinem Stiefvater in einem Haus lebte. Es wurde von ihm wie ein Diener behandelt. Das Kätzchen aß nur Obst, spielte und machte nichts Schlimmes.

Der Herr befahl immer nur, setzte sich auf sein Sofa, schaltete den Fernseher ein und aß Pizza.

Dem Kätzchen machte das nichts, es wollte nur glücklich sein, da es aber ein Kätzchen war, das man sehr gern hatte, war der Stiefvater ihm böse. Das Kätzchen wollte nur Glück und Freude und war immer froh, aber sein Stiefvater misshandelte es. Er trank auch eine ganz große Flasche Wasser aus und das Kätzchen bekam nur ein Glas.

Eines Tages ging der Stiefvater zu einem Vortrag. Das Kätzchen packte seine Sachen zusammen, nahm das Obst und die große Flasche mit, Holz und Nahrung, wenige Spielsachen und einige Körbe, um damit ein Haus für sich im Garten zu bauen. Es floh, und gerade als der Stiefvater zurückkehrte, war es nicht mehr da. Es hinterließ ihm sogar eine Nachricht, aber ohne ihm zu sagen, wohin es gegangen war.

Es ging zu einem sehr schönen und prächtigen Garten – dem schönsten von hier! Es baute sein Haus auf einem Baum. Jeden Morgen ging es hinaus zum Spielen, es war immer glücklich, ihm gefiel es nur, sich zu vergnügen. Wenn es nacht wurde, legte es sich hin, nicht zu Hause, sondern auf der Wiese, und deckte sich mit Blumen zu. Bei Tagesanbruch wurde es von den Vögeln begrüßt und allen Leuten gefiel, ihm zuzuschauen.

Währenddessen setzte der Herr einen Hut auf, nahm einen Spazierstock und tat so, als sei er die Katze. Er machte hässliche Sachen, damit die Leute dachten, dass die Katze böse sei.

Eines Tages begann der Stiefvater, der sehr einsam war und dem die Katze sehr fehlte, sich zu ändern. Er warf die Pizza weg und aß stattdessen Trauben – er begann, Obst zu essen. Er warf den Fernseher weg und begann hinauszugehen, um zu spielen. Eines Tages entschloss er sich, sein Haus zu verlassen. Einem Bauern verkaufte er es und dafür kaufte er Holz. Er legte es in die Nähe des Gartens, wo die Katze lebte, baute ein schönes Haus und lebte dort. Eines Tages gingen beide hinaus, um zu spielen, und stießen aufeinander. So trafen sie sich und die Katze sah, dass der Herr sich geändert hatte, dass er nun ein guter Mensch war. Sie wurden Freunde, diesmal änderte sich der Stiefvater, er misshandelte die Katze nicht mehr und trank die große Flasche Wasser nicht mehr alleine aus, er erzählte der Katze alles und die Katze sagte:

—Dir habe ich wirklich gefehlt!

Es gab keinen Menschen wie sie, beide lebten sehr glücklich und machten immer dasselbe, waren Freunde für immer und ewig und waren wie Brüder.



Andrea Martínez Jiménez
1. Juni 2008
Agradecemos a Stefanie Grotz la revisión del texto traducido.

Volver al índice de textos

Volver a la página principal

 

Make a Free Website with Yola.